您好!欢迎光临江夏黄族网!

安徽黄氏古宅“荫馀堂”缘何建造在美国?

作者:史料整理      来源:江夏黄族网      时间:2017-07-07 分享至

安徽黄氏古宅“荫馀堂”缘何建造在美国?


这座宅院是全世界第一个、也是唯一在海外重建的古徽州建筑。曾因一个美国人,时7年,耗资1.25亿美元,将一座有着200年历史的徽派古宅全部拆下,然后将一砖一瓦全部“打包”,原封不动地从安徽黄村远隔重洋搬到了美国波士顿入驻,把原本即将凋萎的古宅生命重新张扬起来。透过这条“时光隧道”,人们看到了当年的格子花窗、雕花大床、麻将和家谱,走近了一个中国家族在历史长河中留下的印迹。今天,大家就一起来看看这座安徽黄氏古宅“荫馀堂”如何漂洋过海建造在美国的感人故事——


皖南地区以徽派古建筑而闻名,有数不尽的老街、老宅、书院、宗祠、古塔、牌坊群、名人故居。位于安徽最南端的休宁,有个偏远村庄叫黄村,风景秀丽,徽派建筑错落有致,但与已成为世界文化遗产的宏村、西递比起来,名头并不响亮。


距离黄村1万多公里远的美国马萨诸塞州,波士顿东北部,有个海边小城叫塞莱姆(Salem),是一座有370年历史的名城,也是著名的皮博迪·埃塞克斯博物馆(PeabodyEssexMuseum)的所在地。这座博物馆建于1799年,是美国连续开放时间最久的博物馆(纽约大都会博物馆也不过初建于1870年),以馆藏丰富的国际性艺术品、特别是亚洲艺术品而著称。这间博物馆里珍藏了一座被视为地标的“中国房子”——建于清朝中期的徽派建筑荫馀堂,是从休宁的黄村整体搬来、异地重建的,前后一共花费了6年时间,投入的人力、物力均难以想象。


一个是中国乡村的清代老宅,一个是美国港口城市古老的博物馆,两处地方为何会发生联系?相隔千山万水,又如何搬迁?


01.jpg

08.png

徽州黄氏古宅荫馀堂


前世


黄村住的多是黄姓族人,他们于1210年到达此地,繁衍生息,1400年,第七代黄氏后人黄岳齐(谐音)开始编纂家谱,这成为后来文物及历史学家们研究这座宅院及黄氏家族史的重要依据。东印度航海协会(EastIndiaMarineSociety)1799年创建皮博迪博物馆时,黄氏家族第28代和第29代后人也在建设荫馀堂。当时,他们在汉口、上海经商赚了钱,决定回乡修建这座有着16间卧室、四合五开间,符合传统习俗及风水的跑马楼。他们希望积累的这份家业能荫及后世子孙,因此取名“荫馀堂”。


黄家在荫馀堂聚居了约200年,这座老宅目睹了整整八代人的生老病死,也幸运地挺过了各种战争及运动。它经历了清朝的衰亡、民国的建立和新中国的解放,1951年,部分房间被没收,后来厨房又塌了。不管怎样,它坚持到了20世纪,但又赶上了经济大潮的冲击。


20世纪80年代,黄家人已散居各处。就像许多乡村一样,青壮年劳动力前往外地打工,荫馀堂中住的多是孩子与老人。1982年,随着最后一代黄锡麒的迁出,这座热闹了200年的老宅院不再有人居住,年久失修,状态不佳。1996年,家族成员齐聚荫馀堂,用投票的方式决定是否卖掉这座房子。这也是乡下老屋的普遍命运。


因一个外国人的出现,竟改变了荫馀堂的命运。


07.png

南希·柏林纳(NancyBerliner)女士


1996年,独立学者南希·柏林纳(NancyBerliner)正好在中国旅行。南希是哈佛大学艺术及建筑史专业的博士,早在1980年就到过中国,在北京的中央美术学院学习过中国艺术史,能讲一口流利的汉语。南希被徽派古村落的粉墙黛瓦所打动,她曾经到过荫馀堂,当时房子是空的。在黄氏家族投票决定荫馀堂命运的节骨眼儿上,南希正好重访黄村。这一次,里面有人,门也开着,于是她径直走了进去。黄家人告诉她,他们刚刚决定把它卖掉,“你想不想要?”后来对《纽约时报》的记者谈起这件往事时,南希说:“我想,这真是一个合作的完美机会。”


对于南希来说,“工作中最激动人心的部分就是在那些意想不到的地方发现美丽和独特的事物,然后与大众分享。”作为一名波士顿人,她很有兴趣把这栋让她着迷的徽州老屋搬到同样古老的塞莱姆市。黄氏后人认为,已显破败的祖屋若能在美国得到重建和永久保存,是这座老宅最好的结局。黄村的文化保护单位当时正好在寻求美国机构的帮助,以提高该地区传统建筑的知名度和保护力度。皮博迪馆方则认为,塞莱姆市作为19世纪最重要的美国东部与中国贸易的港口,早就有收藏中国文物和艺术品的传统,而且有保护历史遗迹的传统,他们自然支持荫馀堂搬迁到美国。在南希女士的推动下,经过中国政府的迁移批准,借助波士顿Fidelity投资公司及其基金会的财力支持,荫馀堂作为中美文化交流计划的一个项目,以及第一座被整体购买并迁移到美国复建的中国房屋,准备漂洋过海了。


1997年盛夏,在荫馀堂被拆除之前,黄家第35代后人郑重地向祖屋作了最后的告别。


变身


1997年,一个大胆的搬迁计划从构想进入了实施阶段,荫馀堂开始进行解体调查,工程师绘图、拍照,工匠们则给各个部件做上记号。


异地重建是一个浩大繁琐的过程,光是拆除工作就整整进行了四个月,所有原始信息都需要保存下来,进行编号,记录原有的结构、安放方式,美方建筑师把所有数据输入电脑,为每个部件建立永久标签。拆下来的部件包括2735个木构件、972块石片和当时屋内摆放的生活、装饰用品,甚至连同鱼池、天井、院墙、地基、门口铺设的石路板和小院子也拆了下来,将原封不动搬到美国。


012.png

010.png

打包运抵纽约港的黄氏古宅物品


1997年底,这座建筑面积400多平方米的徽派砖木老房子,装满了19个国际集装箱。从上海出发,经巴拿马运河运抵纽约港,然后于1998年2月用卡车运到马萨诸塞州的仓库。


随后几年,中美两国的文物专家与特意从安徽当地聘请的多批专业木匠,对荫馀堂各个部件进行测量、称重、分析及修复,并将损坏腐烂的木质部件按原样重新打造。毕竟中美的建筑法则不同,复建时,美方建筑师遇到不少挑战。比如荫馀堂不是根据现代的建筑安全规范建立的,内部也没有电源;屋顶瓷砖没有上釉,难以适应新英格兰地区冬天的严寒。经过中美专业人员的合作,最后不仅按照原貌复原了荫馀堂,同时也使其符合了现代的建筑规范。


当荫馀堂的木头框架第一次竖立在皮博迪博物馆中时,已是2000年9月。2000年11月,中国古建筑专家、曾师从建筑大师梁思成的罗哲文先生亲自到波士顿,加入荫馀堂的备展工作。


在中国,荫馀堂只是众多传统建筑中的一座,根据当时的标准,甚至无法挤进文物保护的行列;而在美国,它是独一无二的,像艺术品一样得到精心修护。2003年6月,荫馀堂终于加入到皮博迪博物馆已收藏的23栋历史建筑的行列,正式向公众开放。据说第一天排队参观的人数就超过一万。


重生


塞莱姆位于波士顿东北一个狭长的半岛上,是美国最古老的小城之一,18世纪时是一个繁忙港口。籍由贸易港的地利之便,当地商人从世界各地收集精品,也非常支持自然、文化与艺术的研究,于是皮博迪博物馆应运而生。


博物馆最大的捐助者乔治·皮博迪(GeorgePeabody)通常被认为是现代慈善机构的创建者。他幼年只接受过4年学校教育,一生中捐助了22所教育机构。其捐赠包括伦敦的皮博迪基金会、哈佛大学的皮博迪考古与人类学博物馆、耶鲁大学的皮博迪自然科学博物馆等。如今,塞莱姆的皮博迪博物馆已收藏艺术品近200万件,拥有两座藏书超过40万册的图书馆和24栋历史建筑。


03.jpg

02.jpg

04.jpg

徽州黄氏古宅荫馀堂


在皮博迪的所有收藏中,最引人注目、也最令博物馆自豪的,就是搬迁自安徽黄村的荫馀堂,它是美国本土上唯一的一栋清代建筑。


因为此宅来之不易,博物馆对它的管理与保护也相当特别。博物馆门票15美元,参观荫馀堂要另外再买一张5美元的门票,参观人数有限制,参观时间仅限半小时,且必须跟随导览按批进入,不允许带背包,严禁摄影……就好像朝圣一般。很多美国人参观时脸上都露出一副好奇而兴奋的表情,而当我看到那高高的马头墙时,则像是老友重逢。


荫馀堂开间并不大,单层只有200多平方米,建筑结构非常紧凑。游客们可以来回走动。在国外的博物馆里,人们通常看到的总是中国的帝王建筑或是文物珍品,是精心选择的一个文化切片;而通过荫馀堂,没有到过中国的外国人第一次有机会看到中国平凡人家真实的生活状态。荫馀堂的每处设计、布置、陈列都打下了深深的时代烙印,从中可以窥见中国的建筑艺术、民俗文化和中国人的价值观。它不仅保留了建筑与文物,也保留了几代中国人的生活痕迹。所以罗哲文先生说,荫馀堂在民俗研究上的重大意义,不亚于这栋房子本身的价值。


漂洋过海的荫馀堂保护之完好,也令黄氏家族第36代后人黄秋华惊讶。他曾受馆方邀请专程赴美参观,看到曾经住过的老屋和熟悉的生活用具,他说:“当时就觉得我们已经穿越时空了,因为我们的房子在我的记忆当中已经被拆掉了,这时候突然展示在我面前,我觉得非常激动。”


当我看到荫馀堂完全保持原貌的家具、家谱、祖先画像、老月份牌,看到老式的雕花大床、陈旧而满是油迹的床单、女人的发簪、家人的信件,看到精致的格子花窗和中国人熟悉的暖瓶、脸盆、算盘、麻将、墨斗、烛台,看到重建时绘制的足有数百页厚的施工图纸和黄家人的账本印章……内心的感动也无以言表。


离开荫馀堂时,我忍不住对一位工作人员说:“我是从中国来的,我去过徽州。”于是我们聊了起来。这是一名高大的黑人,他告诉我,他曾经在越南服役,打过一年仗;后来到了博物馆工作,主要负责荫馀堂,他很开心,因为来的人都很享受参观的过程。他自己也觉得荫馀堂非常棒,“简直是个时空隧道”,他说,“这里完全是另一个世界,和美国不一样。”


在荫馀堂公开展览的那一年,南希出版了一本书,叫做《荫馀堂:中国房屋的建筑与日常生活》(YinYuTang:TheArchitectureandDailyLifeofaChineseHouse),详细记录了关于荫馀堂的一切。为了方便无法前往博物馆参观的人们,皮博迪博物馆为荫馀堂做了一个十分精美的三维网站,介绍了老宅的简史、建筑装饰特色、搬迁保护过程和黄家的家谱世系、来往书信等,通过照片、视频、3D透视图、Flash动画,全方位再现了荫馀堂。

013.png

05.jpg

06.jpg

《荫馀堂:中国房屋的建筑与日常生活》一书


虽然严格限制人数,但是从2003年至今,也已经有约50万人参观过荫馀堂。一位参观者说:“去中国旅行超过了我的预算,所以这是一个非常棒的机会,让我得以了解中国的历史文化。”这也是我最后想说的话:如果你有机会到美国旅行,恰好到了波士顿,别忘了抽出半天时间去塞莱姆看一看荫馀堂。这座普通的中国传统宅院,不仅加深了美国人对中国的理解,也加深了我们对自身的理解。这座建筑是有生命的,它是关于中国人的一段鲜活的历史。


源自多媒体,感谢原作者之无私奉献!

本网推荐


www.jxhzw.org    7*24小时网管专线:15118123687    电子邮箱:jxhzwz@126.com
中华人民共和国工业和信息化部备案号:粤ICP备16061582号
Copyright©2016-2021 AIIRgihtsReserved
未经本网依法授权请勿转载或建立镜像
版权所有:江夏黄族网